Walt and Jesse pursue an unlikely business partner; the DEA follows new leads.